Pellgargañ ar roll | Télécharger le programme : ProgrammeTaolKurun23 PDF Français

Digoradur | Inauguration

D’ar Yaou | Jeudi 12 – 01

7 e noz | 19 h

La Numéro 3, 3 straed presbital, Rieg | La Numéro 3, 3 rue du presbytère, Riec-sur-Bélon

Ti ar vro Bro Kemperle & Manoir de Kernault

Digoust | Gratuit

Digor d’an holl | Tout public

Kenaozet e vez ar festival Taol Kurun gant Ti ar vro Bro Kemperle, he izili ha kevelerien ensavadurel ar vro.

E-pad an abadenn e vo ur brezegenn diwar-benn an diskouezadeg Fantastiques territoires kinniget gant Maner Kernot ha da welout betek an 10 a viz Kerzu 2023.

Le festival Taol Kurun est organisé par l’association Ti ar vro Bro Kemperle accompagné par son réseau d’associations adhérentes et de nombreux partenaires institutionnels.

À l’occasion de l’inauguration aura lieu la présentation de l’exposition Fantastiques créatures à voir au Manoir de Kernault jusqu’au 10 décembre 2023.


« Kannerezed deiz, kannerezed noz » | « Lavandières de jour, lavandières de nuit »

Gweladenn heñchet | Visite guidée

D’ar Gwener| Vendredi 13 – 01

5 e gm-6 e gm | 17h-18h

Chapel Logivi, Tremeven | Chapelle Loc Yvi, Tréméven

Pays d’Art et d’Histoire de Quimperlé Communauté

Prizioù : priz leun 5 €, priz digresket 3 € | Tarifs : plein tarif 5 €, tarif réduit 3 €

Mirit ho plas | Sur inscription https://www.quimperle-communaute.bzh

Arsav etre doubl deiz ha doubl noz, e vioc’h spontet e-pad ar weladenn heñchet dreistordinal. Selaouit mat istorioù kannerezed noz a vo kontet deoc”h. Na zisoñjit ket ho kouloù godell !

Figée entre chien et loup, cette visite guidée pas comme les autres vous fera certainement frémir. Ecoutez les histoires qui se murmurent le jour sur ces êtres fantastiques que sont les lavandières de nuit. N’oubliez pas d’apporter votre lampe !


Staj dañs – Gavotenn troad dehoù (Brasparzh, Kernevodez, Plougastell) | Stage de danse – Gavotte pied droit (Braspart, Kernevodez, Plougastel)

D’ar Sadorn | Samedi 14 – 01

2 e gm-5 e gm | 14 h-17 h

Tachenn Benoîte Groult, 3 bali Koad Kaer, Kemperle | Espace Benoîte Groult, 3 avenue de Coat Kaer, Quimperlé

Lagadenn

Prizioù  : 8 €, 6 € evit izili Lagadenn, hanter priz etre 10 ha 18 bloaz, digoust dindan 10 bloaz | Tarifs : 8 €, 6 € pour les adhérents Lagadenn, demi-tarif entre 10 et 18 ans, gratuit pour les moins de 10 ans. 

Mirit ho plas | Sur inscription : lagadenn@orange.fr

Kaset en-dro gant Maylis Cordier (danserez e kelc’h Giz Kalon Kemperle, stummet gant Kenleur evit kas en-dro stajoù dañs hengounel) ha Nathanaël Sivy (danser e kelc’h Eostiged ar Stangala Kerfeunteun ha kemeret perzh gantañ en abadenn « Dañs Akademy »). Merenn vihan a vo servijet goude ar staj.

Animé par Maylis Cordier (danseuse au cercle Giz Kalon de Quimperlé, formée par Kenleur pour animer des stages de danse traditionnelle) et Nathanaël Sivy (danseur au cercle Eostiged ar Stangala de Kerfeunteun, qui a participé au spectacle « Dañs Akademy »). Un goûter sera servi à la fin du stage.


Oferenn gant kantikoù e brezhoneg | Messe avec cantiques en breton

D’ar Sadorn | Samedi 14 – 01

6 e noz | 18 h

Iliz Sant-Pêr,  Mellag | Église Saint-pierre-aux-Liens, Mellac

Brezhoneg/Galleg | Breton/Français

Digoust | Gratuit

Titouroù | Renseignements : Annie-Marie Colomer (02 98 39 15 00)

 


Fest-noz

D’ar Sadorn | Samedi 14 – 01

8 e 30 noz | 20 h 30

Tachenn Benoîte Groult, 3 bali Koad Kaer, Kemperle | Espace Benoîte Groult, 3 avenue de Coat Kaer, Quimperlé

Kuzul Skoazell Diwan Kemperle & Ti ar vro Bro Kemperle

Prizioù : 8 €, digoust dindan 18 bloaz | Tarifs : 8 €, gratuit pour les moins de 18 ans

Sonerion | Plateau :

  • Modkozmik Galactik
  • Koulma et Loeiza
  • Dufleit/ Gauthier
  • Zencool/Syz

Fest ar vugale | Fête des enfants

D’ar Sul | Dimanche 15 – 01

10 e-6 e noz | 10 h-18 h

C’hoarioù koad | Jeux en bois

Tañva dañs ha musik | Initiation danse et musique gant | avec Bagad Bro Kemperle – kelc’h Giz’Kalon

Abadenn | Spectacle « A vor da vor, bugale » da 11 eur evit ar skol-vamm ha da 16 eur evit ar c’hentañ derez | à 11 heures pour les maternelles et à 16 heures pour les primaires

Tachenn Benoîte Groult, 3 bali Koad Kaer, Kemperle | Espace Benoîte Groult, 3 avenue de Coat Kaer, Quimperlé

AEP Diwan Kemperle &  Ti ar vro Bro Kemperle

Brezhoneg/Galleg | Breton/Français

Prizioù : 5 € evit ar vugale, digoust evit an dud deuet | Tarifs : 5 € pour les enfants, gratuit pour les adultes

Evajoù ha krampouezh a-hed an deiz. | Crêpes et buvette toute la journée.

Marthe Vassallo ha Nolwenn Le Buhé a ginnig un abadenn divyezhek evit ar re yaouank e sell da zizoleiñ kanaouennoù hengounel eus Breizh. Ur mare evit eskemm galloud ar gerioù hag ar vouezh met war ganaouennoù kozh ivez.

Marthe Vassallo et Nolwenn Le Buhé présentent un spectacle bilingue à destination du jeune public pour partir à la découverte du chant traditionnel breton. Un moment de partage autour du pouvoir des mots et de la voix, et de l’étonnante actualité de chansons bien plus vieilles que nous.


Sinema | Cinéma – « Gilles Servat, La voix libre »

D’ar Meurzh | Mardi 17 – 01

8 e 30 noz | 20 h 30

Sinema Kerfany, 13 straed milinoù, Molan | Cinéma Le Kerfany, 13 rue des Moulins, Moëlan-sur-Mer

Lagadenn & Le Kerfany

Priz | Tarif : 4,5 €

Teulfilm sevenet gant Laurent Jézéquel. 52 mn. Aligal production, 2022.

Mouez un den dieub war hent e vuhez ! En amzer a-vremañ, gant e verc’h Bleuen o vleniañ an oto, pa ya d’ober un droiad kanañ e-unan. En amzer gwech all, e bro Frañs er bloavezhioù 70, mare ar stourm, an engouestl, pa veze sikouret an dud gwasket ha klasket reiñ lañs d’ar brezhoneg. Un diviz a vo goude ar banadenn, gant Gilles Servat ha Laurent Jézéquel.

Documentaire réalisé par Laurent Jézéquel. 52 min. Aligal production, 2022.

Nous suivons sa voix d’homme libre sur la route de sa vie. Celle d’aujourd’hui où il décide de partir en tournée solo, accompagné de sa fille Bleuenn au volant. Nous l’accompagnons aussi pour un voyage dans le temps, dans la France des années 70, années de combats, d’engagements, de soutiens pour les opprimés et la langue bretonne. Un débat suivra la projection en présence de Gilles Servat et Laurent Jézéquel.


Baleadenn louzaoua | Sortie botanique

D’ar Merc’her | Mercredi 18 – 01

3 e gm-4 e 30/5 e gm | 15 h-16 h 30/17  h

Feunteun | Fontaine de Plaçamen, Molan | Moëlan-sur-Mer

Ti ar vro Bro Kemperle

Brezhoneg | Breton

Prizioù : 6 €, digoust dindan 10 bloaz | Tarifs : 6 €, gratuit pour les moins de 10 ans

Inscription/réservation : Ti ar vro Bro Kemperle tiarvro.brokemperle@gmail.com / 06 73 88 19 48

Prévoir une tenue de saison (ciré, bottes).

Feunteun ar boudiged a vo dizoloet e brezhoneg gant he mojennoù ha louzawouriezh. Evit an holl.

Découverte de la Fontaine aux Fées avec ses légendes & sa botanique locale, le tout en breton pour les familles. Rendez-vous au parking de la presqu’île de Merrien, rive droite‌.


Atalier gwinoniezh | Atelier d’œnologie

D’ar Merc’her | Mercredi 18 – 01

8 e noz – 9 e 30 noz | 20 h – 21 h 30

MLC salle « moyenne », 44 straed pont ar Laer, Molan | MLC, 44 rue Pont ar Laer, Moëlan-sur-Mer

Pregomp Asambles

Brezhoneg | Breton

Priz | Tarif : 10 €

Mirit ho plas | Sur réservation : pregomp.asambles@live.fr / 06 83 80 63 74

Petra eo ar blaz hag ar frondoû ? Ar plant gwini hag an terouer. Ha tañva gwin evel-just ! Kaset en-dro gant Tudual Audic. Mirit ho plas a-raok ar 16-01.

La différence entre le goût et les arômes. Cépages et terroirs. Et dégustation bien évidemment ! Animé par Tudual Audic. Réservation impérative avant le 16/01.


Sonadeg | Concert « Kanour noz » gant | avec Élodie Jaffré

D’ar Gwener| Vendredi 20 – 01

9 e noz | 21 h

An Ellipsenn, straed pont ar Laer, Molan | Centre culturel de l’Ellipse, rue Pont ar Laer,  Moëlan-sur-Mer

Mairie de Moëlan-sur-Mer

Prizioù : priz leun 10 €, priz digresket 6 € | Tarifs : plein tarif 10 €, tarif réduit 6 €

Mirit ho plas amañ | Réservez votre place ici

Kanour noz eo moranv d’ur besketer a gane diouzh an noz roet gant annezidi Kerroc’h ba Plañvour. Élodie Jaffré he doa kavet e oa Louis Le Hirez he eontr-kozh. Savet he deus un arvest warnañ tro-dro e ganaouennoù hengounel gant Yann Le Bozec (kontrebas) hag Awena Lucas (telenn geltiek).

Kanour noz – chanteur de nuit en breton – est le surnom que les habitants de Kerroc’h, petit village près de Ploemeur, ont donné à un pêcheur qui avait l’habitude de chanter la nuit, tout au long de ses sorties en mer. Élodie Jaffré a découvert que cet homme, Louis Le Hirez, était son grand-oncle. Elle a souhaité créer un spectacle autour de cet oncle et des chants traditionnels qu’il interprétait. Une création coécrite avec Yann Le Bozec (contrebassiste) et Awena Lucas (harpe celtique).


Tañva ar brezhoneg | Découverte du breton

Staj | Stage

D’ar Sadorn | Samedi 21 – 01

9 e 30-12 e | 9 h 30-12 h

MLC salle « moyenne », 44 straed pont ar Laer, Molan | MLC, 44 rue Pont ar Laer, Moëlan-sur-Mer

Pregomp Asambles

Mirit ho anv | Sur inscription : pregomp.asambles@live.fr / 06 83 80 63 74

Digoust | Gratuit

Stajig evit an deraouidi aozet gant Pregomp Asambles. Un nebeud frazennoù evit ar vuhez bemdezieg, war dem « foetañ bro ha gweladenniñ ».

Mini-stage pour débutants et faux-débutants organisé par l’association Pregomp Asambles. Apprendre des phrases simples de la vie de tous les jours sur le thème « prendre la route et découvrir le pays ».


« Ar gartenn vurzhudus » | « La carte fantastique »

Atalier/Diskouezadeg | Atelier/Exposition

D’ar Sadorn | Samedi 21 – 01

2 e gm-4 e gm | 14 h-16 h

Maner Kernault,  Mellag | Manoir de Kernault, Mellac

Manoir de Kernault & Pays d’Art & d’Histoire Quimperlé Communauté

Evit ar familhoù, adalek 4 vloaz | En famille, à partir de 4 ans

Brezhoneg/Galleg | Breton/Français

Prizioù : priz leun 5 €, priz digresket 1 €/2,5 €, dindan 7 bloaz digoust | Tarifs : plein tarif 5 €, tarifs réduits de 1 € à 2,5 €, moins de 7 ans gratuit

Mirit ho plas | Sur inscription : 02 98 71 90 60

Pelec’h e vev krouadurioù burzhudus ‘ba Bro g/Kemperle ? Deuit deskiñ o anv, geriaoueg ar mojennoù hag ar zouaroniezh… Gant Marianne Le Marre (animatourez servij Bro Arz hag Istor Kemperle Kumuniezh) ha Tudual Audic (skrivagner ha c’helenner brezhoneg) a vo kaset en-dro an atalier-mañ. Goude e ambrougo skipailh Maner Kernot ac’hanoc’h a-hed an diskouezadeg « Krouadurioù burzhudus ».

Venez découvrir là où vivent les créatures fantastiques du pays de Quimperlé. Venez apprendre en breton les noms des créatures, le vocabulaire des légendes, de la géographie… Cet atelier est animé par Marianne Le Marre (animatrice architecture et patrimoine au Pays d’art et d’histoire de Quimperlé Communauté) et Tudual Audic (auteur de celtique-fantasy et enseignant de breton). Puis l’équipe du Manoir de Kernault vous accompagnera pour visiter l’expo-expérience « Fantastiques créatures ».


Sonadeg | Concert en hommage à | e bri Brigitte Fontaine

D’ar Sul | Dimanche 22 – 01

4 e gm | 16 h

Espace Youenn Gwernig, straed Louis Pasteur, Skaer | rue Louis Pasteur, Scaër

MJC La Marelle

Prizioù : war al lec’h 12 €, rakwerzh 10 €, priz digresket 8 € | Tarifs : sur place 12 €, prévente 10 €, tarif réduit 8 €

Pauline Willerval (violoñsel ha gadouka) ha Jack Titley (banjo) o deus savet un arvest e galleg, awenet gant Brigitte Fontaine. An daouad a ginnig ur sonadeg dibar spered Brigitte Fontaine enni.

Pauline Willerval (violoncelle et gadouka) et Jack Titley (banjo) ont créé un spectacle en français inspiré de Brigitte Fontaine. Le duo propose un concert unique et pluriel, à l’image de Brigitte Fontaine.


Stal digor d’an holl | Atelier ouvert à tous

D’ar Meurzh | Mardi 24 – 01

12 e 10 – 1 e 10 gm | 12 h 10 – 13 h 10

Skolaj Kerbertrand, 154 straed Pont-Aven, Kemperle | Collège Kerbertrand, 154 rue de Pont-Aven, Quimperlé

Digor d’an holl, hervez ar plasoù vak | Tout public, dans la limite des places disponibles.

Digoust | Gratuit

Abaoe pemp bloavezh e vez aozet ur staj digor d’an holl, gant skolajidi Itron Varia Kerbertrand. Dibabet e vez ar program gant ar re yaouank : deskiñ gerioù e brezhoneg, kontañ un istor, deskiñ dañsal, fardañ gwastilli…

Depuis cinq ans déjà le club Culture Breizh du collège Notre-Dame de Kerbertrand organise un atelier ouvert pendant le festival. Le programme est choisi par les jeunes : connaître ou reconnaître des mots en breton, raconter une histoire, apprendre à danser, participer à un concours de gâteaux…


Taol grenn « Deus ar c’hontadennoù/fablennoù d’ar faltazi kêr » | Table ronde « Des contes/fables à la fantasy urbaine »

D’ar Meurzh | Mardi 24 – 01

6 e 30 noz | 18 h 30

Ti ar vro Bro Kemperle & Médiathèque Espace Mélanie

Mediaoueg Espace Mélanie, 2 straed Tudjentil, Rieg | Médiathèque Espace Mélanie, 2, rue des Gentilshommes, Riec-sur-Bélon

Digoust | Gratuit

Un gaozadenn gant Tudual Audic (Aremorika), Alexis Fichet (Les Fables du Belon) ha Bruno Geneste (Ouessant, L’hermitage des Grands Vents) diwar-benn an doare skrivañ awenet gant mojennoù, krouadurioù ha douaroù Breizh.

Une discussion avec Tudual Audic (Aremorika), Alexis Fichet (Les Fables du Belon) et Bruno Geneste (Ouessant, L’hermitage des Grands Vents) autour du processus d’écriture et de la Bretagne avec ses légendes, ses créatures et son terroir comme source d’inspiration.


Kan ar Bobl ar gonterien | Kan ar Bobl des conteurs

Kenstrivadeg | Concours

D’ar Merc’her | Mercredi 25 – 01

3 e gm | 15 h

Ti Hippolyte, 2 kae Surcouf, Kemperle | La Maison d’Hippolyte, 2 quai Surcouf, Quimperlé

Kuzul Skoazell Skol Diwan Kemperle

Brezhoneg/Galleg | Breton/Français

Digoust | Gratuit

Kenskrivadeg c’hontadennoù (hengounel pe ijinet), liammet gant Breizh.

E brezhoneg evit ar re deuet.

E brezhoneg pe e galleg evir ar re yaouank hag ar bugale.

3 munutenn d’an nebeutañ, 10 munutenn d’ar muiañ.

Lakait ho anv ha titouroù : Fanny Chauffin (06 79 14 96 87).

Concours de contes (traditionnels ou inventés), liés à la Bretagne.

En breton pour les adultes.

En breton ou en français pour les enfants.

Temps de racontée : entre trois minutes et dix minutes.

Inscription & renseignements : Fanny Chauffin (06 79 14 96 87).


Sinema | Cinéma « Terra Luna »

D’ar Yaou | Jeudi 26 – 01

8 e 30 noz | 20 h 30

Sinema la Bobine, 18 straed Brémond d’Ars, Kemperle | Cinéma la Bobine, 18 rue Brémond d’Ars, Quimperlé

Ti ar vro Bro Kemperle & Chlorofilm

Priz | Tarif : 5,50 €

Gant ar sevenerez, Aurélie Du Boys | En présence de la réalisatrice Aurélie Du Boys

Peder beizantez o deus krouet o zi-feurm bihan e Breizh. Stourmañ a reont evit ma vefe al labour douar dizispign, emren ha kengred. Kemeret o deus o flas en ur bed renet betek hen gant ar baotred. Komz a reont a-zivout al liammoù etrezo hag ar plantoù, al loened hag an douar evit adkavout Terra Luna. 

En Bretagne, 4 jeunes femmes paysannes ont créé leur propre ferme sur de petites structures. Elles promeuvent une agriculture plus économe, autonome et solidaire. Par leur détermination, elles nous parlent d’une légitimité retrouvée, dans un univers gouverné depuis plusieurs siècles par les hommes. Par leur lien subtil au végétal, aux animaux, à la terre, elles questionnent notre rapport sensible au vivant et renouent avec Terra Luna.


« Tavarn ar bed » | « Cabaret du Monde »

Kenbred-abadenn | Repas-spectacle

D’ar Gwener| Vendredi 27 – 01

7 e noz | 19 h

Sal Jean-Louis Rolland, Redene | Salle Jean-Louis Rolland, Rédené

Ti ar vro Bro Kemperle & Cent pour un toit

Prizioù : 8 € gant ar pred, 5 € evit an abadenn (hep boued) | Tarifs : 8 € pour la soirée avec le repas, 5 € pour la soirée (sans le repas)

Ar seizhvet « tavarn ar bed/fest noz » a vo kaset en-dro gant sonerien eus broioù disheñvel, evit ober bourrapl, dañsal, tañva traoù dic’hortoz, ober anaouedegezh gant ar re a stourm evit degemer mat ar repuidi e bro g/Kemperle.

Le septième « cabaret du monde/fest-noz » sera animé par des musiciens de différents pays, pour passer un bon moment, danser, manger des choses inhabituelles, faire connaissance avec ceux qui militent pour un accueil digne des réfugiés en Pays de Quimperlé.

Sonerion | Plateau :

  • Kaouenned
  • Wôyô
  • Mahdi
  • Cheñch’Tu
  • Kenaluego

Masterclass – treujenn-gaol | clarinette gant | avec Urvoy-Malrieu

D’ar Sadorn | Samedi 28 – 01

10 e – 12 e 30 & 2 e gm – 5 e gm | 10 h – 12 h 30 & 14 h – 17 h

Skol sonerezh, 31 straed Brémond d’Ars, Kemperle | Conservatoire, 31 rue Brémond d’Ars, Quimperlé

Conservatoire de Musique et de Danse de Quimperlé Communauté

Prizioù : evit an annezerion er-maez eus Kumuniezh Kemperle 46 €, evit an annezerion eus Kumuniezh Kemperle 29 €, evit skolidi skol sonerezh ha rouedad digoust | Tarifs : pour les personnes habitant hors de Quimperlé Communauté 46 €, pour les personnes habitants Quimperlé Communauté 29 €, pour les élèves du Conservatoire et du réseau des écoles gratuit

Titouroù ha enskrivadurioù | Informations et inscriptions : conservatoire@quimperle-co.bzh / 02 98 96 08 53

An daouad Urvoy-Malrieu a gaso en-dro ur masterclass treujenn-gaol. Desket e vo tonioù hengounel Kreiz Breizh.

Le duo Urvoy/Malrieu proposera une masterclass de clarinette au cours de laquelle ils enseigneront les airs traditionnels du Centre Bretagne.


Kafe pemp eur

Kejadenn | Rencontre

D’ar Sadorn | Samedi 28 – 01

3 e gm | 15 h

Skol Diwan Kemperle, 1, straed Victor Schœlcher, Kemperle | École Diwan Quimperlé, 1, rue Victor Schœlcher, Quimperlé

Kuzul Skoazell Skol Diwan Kemperle

Brezhoneg | Breton

Titouroù | Informations : 06 79 14 96 87

Digoust | Gratuit

Evel bep Sadorn diwezhañ ar miz e vez aozet un eskemm e brezhoneg adalek 3 eur goude merenn.

Comme tous les derniers samedi du mois, à partir de 15 h est organisé le « Kafe pemp eur », un rendez-vous pour parler breton.


Prezegenn Yves Lebahy, douaroniour ha skrivagner « Défis pour la Bretagne » | Conférence Yves Lebahy géographe et auteur de « Défis pour la Bretagne »

D’ar Sadorn | Samedi 28 – 01

3 e 30 gm | 15 h 30

Ti Laouen, 1, straed Sant-Turian, Banaleg | Ti Laouen, 1 rue de Saint-Thurien, Bannalec

Ti ar vro Bro Kemperle

Digoust | Gratuit

Yves Lebahy a zo ur douaroniour, skrivagner ha loread Kolier Erminig a ginnigo ur brezegenn war dem e levr « Défis pour la Bretagne » (Skol Vreizh 2020).

Yves Lebahy, géographe, auteur et décoré du Collier de l’hermine viendra donner une conférence ayant pour thème son livre « Défis pour la Bretagne » (Skol Vreizh 2020).


Fest-noz

D’ar Sadorn | Samedi 28 – 01

8 e 30 noz | 20 h 30

Sal Liesimplij, 180 straed Jean-Marie Carer, Bei | Salle Polyvalente, 180 rue Jean-Marie Carer, Baye

Ti ar vro Bro Kemperle, Conservatoire de Musique et de Danse de Quimperlé Communauté & Bro Duig

Prizioù : 7 €, 3 € evit familh skolidi o deus kemeret perzh d’ar Masterclass | Tarifs : 7 €, 3 € pour les familles des élèves ayant participé à la masterclass

Ur fest-noz e-lec’h ma kemero perzh skolidi ar masterclass gant Urvoy ha Malrieu.

Un fest-noz auquel participeront notamment les élèves qui auront assisté à la masterclass avec leurs formateurs Urvoy et Malzieu.

Sonerion | Plateau :

  • Guigo/Flammer
  • Tallec/Suignard
  • Flouret/Irvoas
  • Dufleit/Gautier
  • Urvoy/Malrieu
  • C’hwibanez
  • Skol sonnerezh
  • Dufleit/Coeffic

C’hoariva « Me n’in ket da Baris ! » | Théâtre « Moi, je n’irai pas à Paris ! »

D’ar Sul | Dimanche 29 – 01

3 e gm | 15 h

Sal liesimplij, 29 straed Kemperle, Kerien | Salle Multifonction, 29 rue de Quimperlé, Querrien

Livioù Kerien & Ti ar vro Bro Kemperle

E brezhoneg Traoñ Kerne | En breton du Sud Cornouaille

Pezh fell deoc’h | Participation libre

Lena, merc’h Jakez, a fell dezhi mont kuit eus ti-feurm he familh ha mont da b/Paris e lec’h emañ o veva he galant Tudual. Goulenn a ra gant he zad mont betek Paris ganto. Met n’eo ket posupl dezhañ kuitaat e di-feurm, e loened, e liorzh… Kalz a drubuilhoù a vo e-barzh ar familh !

C’hoariet gant Strollad Forst Fouen.

Léna, fille de Jakez, n’a qu’une obsession : quitter la ferme familiale et devenir une Parisienne en rejoignant son amoureux Tugdual, ingénieur à Paris. Elle demande à son père, veuf, de venir aussi vivre à Paris avec eux… Pour celui-ci, hors de question de quitter sa ferme, ses animaux, son jardin… Il s’en suivra des bouleversements dans l’entourage de ces deux personnes… et de nombreux rebondissements…

Pièce jouée par la troupe Strollad Forst Fouen.


Filaj kannaouennoù hengounel gant Kanta | Soirée chant traditionnel avec Kanta

LEUN ! | COMPLET !

D’ar Meurzh | Mardi 31 – 01

7 e 30 noz | 19 h 30

Ti ar vro Bro Kemperle

Ty Billig, 2 plasenn Sant-Mikel, Kemperle | Ty Billig, 2, place Saint-Michel, Quimperlé

02 98 96 40 91

Kanta a ginnig un abadenn gant kanaouennoù hengounel diwar-benn ar bloavezh nevez, Santez Berc’hed, chaseal al laouenanig a vez klevet e broioù keltiek.

Kanta travaille à un nouveau spectacle de début d’année, chants de la nouvelle année, chants de la Sainte Brigitte, chants de la chasse au roitelet que l’on entend dans les pays celtiques.

SCOLAIRES

Atalieroù e skolioù | Ateliers dans les écoles gant | avec Louis-Jacques Suignard

D’ar Gwener 06 – 01/13 – 01 | Vendredi 06 – 01/13 – 01

Bro g/Kemperle | Pays de Quimperlé

Ti ar vro Bro Kemperle

Abadenn | Spectacle « Taliesin » gant | avec Louis-Jacques Suignard

D’ar Gwener| Vendredi 27 – 01

An Ellipsenn, straed pont ar Laer, Molan | Centre culturel de l’Ellipse, rue Pont ar Laer,  Moëlan-sur-Mer

Ti ar vro Bro Kemperle & Mairie de Moëlan-sur-Mer

Un abadenn evit ha gant ar vugale kemeret perzh ganto e stalioù kan gant Louis-Jacques Suignard. Ur gontadenn-sonerezh eo (e galleg) diwar-benn mojenn Taliesin gant kanaouennoù e brezhoneg.

Spectacle avec et pour les enfants qui auront participé aux ateliers dans les écoles. Il s’agit d’un conte musical (en français) basé sur la légende de Taliesin dont les chansons sont en breton.