Dastum

[En français plus bas]

Dielloù kozh glad dre gomz eus Breizh.

Abaoe 1972 e vez dastumet, miret ha skignet ar glag dre gomz eus Breizh en bezh gant ar gevredigezh Dastum. Ganti e vez dastumet : kanaouennoù, kontoù, mojennoù, istorioù, troioù-lavar, …

Tro tri hent pennañ a ra Dastum :

Dastum : Labourat a ra Dastum da reiñ lañs d’al labourioù dastum, da vroudañ anezho, da renkañ ha da vodañ ar fontoù a zo bet dastumet gant kantadoù a zastumerien a-youl vat, tud, kevredigezhioù pe ensavadurioù sevenadurel abaoe 50 vloaz. Dielloù da selaou evel just, met ivez kaieroù kanaouennoù, follennoù-nij, luc’hskeudennoù, ha kement zo. Evit pep fiziadenn e c’hoarvez ur fichenn fiziañ ha sinadur ur gevrat fiziañ a zispleg, da skouer, penaos implijout, penaos treuzkas ar font fiziañ hag an doaeroù da reiñ en dro.

Mirout : Gant Dastum e vez gwarantet gwarez fizikel an teulioù dastumet (renabliñ, niverelaat, eiladuriñ ar skoroù ha dispartiañ al lec’hioù mirout) ha tretañ an teulioù dre urzhiataer : anavezout ar fontoù (deiziadoù, lec’hioù, titourerien, dastumerien, h.a.) deskrivadur, dielfennañ an endalc’hadoù, treuzskrivadurioù a zegas un diaz roadennoù a c’haller goulenn o c’hatalog gant an holl dre Internet.

Treuzkas ha lakaat war wel an heritaj-se : pal Dastum a zo lakaat aes d’an holl ar glad dre gomz-se.

__________

Les Archives du Patrimoine Oral de Bretagne.

Depuis 1972, Dastum (« recueillir » en breton), association à but non lucratif, s’est donné pour mission le collectage, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de l’ensemble de la Bretagne historique : chansons, musiques, contes, légendes, histoires, proverbes, dictons, récits, témoignages…

Dastum structure son action autour de trois axes principaux :

Collecter : Dastum travaille à initier, encourager, encadrer les travaux de collecte, à repérer et rassembler les fonds constitués depuis plus de cinquante ans par des centaines de collecteurs bénévoles, individus, associations ou institutions culturelles : fonds sonores bien sûr, mais aussi cahiers de chansons, feuilles volantes, photographies, etc. Chaque dépôt donne lieu à une fiche de dépôt ainsi qu’à la signature d’un contrat déposant indiquant notamment les conditions d’utilisation, de transmission du fonds déposé et les modalités de restitution de ce dernier.

Sauvegarder : Dastum garantit la sauvegarde physique des documents rassemblés (inventaire, numérisation, duplication des supports et séparation des lieux de conservation) ainsi que leur traitement documentaire informatisé : identification des fonds (dates, lieux, informateurs, collecteurs, etc.), description, analyse des contenus, transcriptions qui alimentent une base de données dont le catalogue est interrogeable chez tout un chacun via Internet.

Transmettre et valoriser cet immense héritage : l’objectif de Dastum est de rendre accessible ce patrimoine oral à un public le plus large possible.

Darempred | Contact :

Place de l’église, 29300 Tréméven.

Tel : 07 84 17 34 92
Contact : Malik Le Roux