[En français plus bas]

Ar festival Taol Kurun a lid sevenadur ha yezh breizhek e-kreiz ar goañv e bro Kemperle. E 30 vloaz en doa lidet e miz Genver 2024. E miz Genver ez eus bet tolpet 200 ha 300 den er c’hendael « divyezhegezh ha berzh-mat er skol » ha 1600 den er fest-noz Benoîte-Groult e Kemperle evit ar skol Diwan Kemperle. Deuet eo un darvoud a bad 20 deiz bennak hag ez a e pep kumun eus Kemperle Kumuniezh. E 2015 e oa bet aozet ar festival evit ar wech kentañ gant Ti ar vro Bro Kemperle. Gant sikour e izili hag e gevelerien lec’hel e vez aozet gantañ an darvoud pennañ hag a desach muioc’h-muiañ a dud pep bloaz.

Eus holl gumunioù Kemperle Kumuniezh a zeu ar c’hevredigezhioù ezel hag an aozerien : kelch’ioù keltiek, bagadoù, dañs dudi, kentelioù noz, dastum, sinemaoù, kuzulioù skoazell skolioù Diwan, mediaouegoù, skol sonerezh ha dañs Kemperle Kumuniezh, salioù-abadennoù, Maner Kernod, Bro Arz hag Istor Kemperle Kumuniezh eus Kemperle Kumuniezh… Arabat disoñjal menegiñ an izili hiniennel hag a gemer perzh er vuhez gevredgezhel hag a ginnig oberoù alies.

Ti ar vro Bro Kemperle a labour gant skiant-prenet e izili evit kinnig oberoù liesseurted ha kas war raok sevenadur breizhek d’an holl. Lod darvoudoù a vez aozet ingal, lod all a cheñch bep bloaz hervez tem ar festival hag evit kas traoù nevez. Be bloaz e vez aozet un arvest a-ratozh evit ar skolioù e-lec’h ma vez bodet skolidi (divyezhezk ha Diwan). A-wechoù e vez kinniget stalioù er skol a-raok.

__________

Le festival Taol Kurun (« coup de tonnerre » en breton), festival qui célèbre la culture et la langue bretonne au cœur de l’hiver dans le territoire de Quimperlé, a soufflé ses trente bougies au cours du mois de janvier 2024. En janvier 1995, un grand rassemblement pour l’école Diwan de Quimperlé avait réuni plus de trois cents personnes au colloque « Bilinguisme et réussite scolaire » à l’espace Benoîte Groult à Quimperlé et mille six cents personnes au grand concert/fest-noz. C’est depuis devenu un évènement qui dure près de vingt jours et s’étend sur l’ensemble des communes du territoire de Quimperlé Communauté. En 2015, Ti ar vro Bro Kemperle reprend les rênes du festival et, grâce à l’appui de ses membres et des partenaires locaux, organise l’évènement phare de janvier qui ne cesse d’attirer de plus en plus de participant·e·s.

Les associations adhérentes et organisatrices sont issues de toutes les communes du territoire de Quimperlé Communauté : cercles celtiques, bagadoù, associations de danse loisir, de cours de breton, à but humanitaire, de collectage, association de cinéma, comité de soutien aux écoles Diwan, ainsi que des structures du territoire telles que les médiathèques, le Conservatoire de Musique et de Danse de Quimperlé Communauté, les salles de spectacles, le Manoir de Kernault, le Pays d’Art et d’Histoire de Quimperlé Communauté, etc. N’oublions pas de mentionner les adhérents à titre individuel qui prennent une part active dans les actions de l’association et sont souvent force de proposition.

TAVBK s’appuie sur le savoir faire de ses adhérents pour proposer une diversité d’animations et promouvoir la culture bretonne auprès de tous·tes. Bien que certains évènements reviennent de manière récurrente, d’autres changent tous les ans afin de s’accorder avec le thème choisi pour l’année et permettre un renouvellement des animations. Tous les ans TAVBK consacre une partie de sa programmation aux scolaires avec un spectacle qui réuni les classes des enseignants volontaires (bilingues et Diwan) parfois assorti d’ateliers dans les classes.